Traductor de Idiomas 98%

Airmos · Mensajepor **Airmos** » Sab Sep 22, 2007 7:00 pm

Este: http://babelfish.altavista.com/
Es un traductor web de idiomas un poco eficiente y en el caso tampoco es muy eficiente me explico, tiene sus fallas y sus beneficios.

Gracias a este traductor de melas tengo esa frase en mi firma xD, y muchas más que podría tener si tuviera más "Imaginación" xD.

Usar el traductor es fácil, pero si no se entiende pidanme instrucción por MP, aunque dudo que tengan dudas.

Ahora traduzcan lo que quieran v_v

Tyranitar Z · Mensajepor **Tyranitar Z** » Sab Sep 22, 2007 9:12 pm

bueno siempre es bueno untraductor
gracias por el link
jeje aunque le deviste poner clik aqui en lujar de la direccion
bueno cuando lo necesite lo usare

DialBM · Mensajepor **DialBM** » Sab Sep 22, 2007 9:35 pm

oohhh FUCK!! *^*

traduce de Ingles a Neerlandes!...justo lo que nesecitaba man!, gracias ¦D

...aunque no me confiare mucho del traductor...porque acabo de notar que traduce casi tan mal como el google-traslator xD

Spheres · Mensajepor **Spheres** » Dom Sep 23, 2007 12:04 pm

Siempre esta bien un traductor, pero son poco fiables. Prefiero 100 mil veces mas un diccionario a un traductor de estos.
De todas formas esta bien.

r3cicl4do · Mensajepor **r3cicl4do** » Dom Sep 23, 2007 2:16 pm

Prefiero 100 mil veces mas un diccionario a un traductor de estos.

1. Pero no todos tienen diccionario de Neerlandes.
2. Yo prefiero un interprete humano xD.
3. ¿El google no tiene la misma función?(creo).

Evangelion · Mensajepor **Evangelion** » Dom Sep 23, 2007 2:21 pm

Para favoritos, gracias por el traductor.

Arceus_Killer · Mensajepor **Arceus_Killer** » Dom Sep 23, 2007 9:28 pm

tiene muchos idiomas a traducir pero que poco toma al español!!! solo a 2 idiomas se puede traducir el español.

PD: es un buen traductor igual XD

JimCruz · Mensajepor **JimCruz** » Lun Sep 24, 2007 11:04 am

Buen traductor, lo que más me gustó fue lo de el Neerlandés... En cuanto a lo poco que traduce hacia el español, es por la dificultad de verbos y eso, es muy difícil, uno de los idiomas más difíciles...

Zim · Mensajepor **Zim** » Sab Sep 29, 2007 4:00 pm

al = q todos los cibertraductores, no pasó la prueba d fuego: you're welcome=Usted es Agradable (eso dice) y al colocar un Phrasal Verb tmb es incapaz d traducirlo I take after my father dice Yo tomo después d mi padre

Spheres · Mensajepor **Spheres** » Dom Sep 30, 2007 10:54 am

al = q todos los cibertraductores, no pasó la prueba d fuego: you're welcome=Usted es Agradable (eso dice) y al colocar un Phrasal Verb tmb es incapaz d traducirlo I take after my father dice Yo tomo después d mi padre

Dios Pen, estos traductores son orientativos y se equivocan continuamente, es normal xD

Tidus · Mensajepor **Tidus** » Dom Sep 30, 2007 4:14 pm

pero recuerda que los phrasal verbs no siempre significan lo mismo, el traductor no es adivino.. :S

r3cicl4do · Mensajepor **r3cicl4do** » Mar Oct 02, 2007 10:19 am

La utilidad del traductor depende de tu nivel de ingles, obviamente.

Si no sabes casi nada, el traductor te ayuda un montón.
Si sabes regular, te estorbará un poco, mejor un diccionario.
Si ya eres casi "gringo", vas a querer un intérprete humano.

al = q todos los cibertraductores, no pasó la prueba d fuego: you're welcome=Usted es Agradable (eso dice) y al colocar un Phrasal Verb tmb es incapaz d traducirlo I take after my father dice Yo tomo después d mi padre

Y al igual que todos los cibertraductores, traduce PALABRA por PALABRA, osea que ninguna frase completa la traducirá bien(sólo las literales nomás), por eso es mejor que traduzcas tu mismo con tu diccionario.

Spheres · Mensajepor **Spheres** » Mar Oct 02, 2007 12:30 pm

por eso es mejor que traduzcas tu mismo con tu diccionario

Eso es como todo, siempre sale mejor hacerlo uno mismo, pero por algo se invento la ley del mínimo esfuerzo xD

Zim · Mensajepor **Zim** » Mar Oct 02, 2007 3:24 pm

Dios Pen, estos traductores son orientativos y se equivocan continuamente

Traducir es traducir...

pero recuerda que los phrasal verbs no siempre significan lo mismo

los phrasal verbs siempre significan lo mismo, si t refieres a verbos cmo Take After y Take Away q tienen significados diametralmente distintos...es otro tema xP, lógico q 2 palabras tngan significados distintos xP

La utilidad del traductor depende de tu nivel de ingles, obviamente.

Si no sabes casi nada, el traductor te ayuda un montón.
Si sabes regular, te estorbará un poco, mejor un diccionario.
Si ya eres casi "gringo", vas a querer un intérprete humano.

el traductor es a mi gusto un diccionario para flojos xP, si "Resemble" se escapa d tu memoria y tienes flojera para buscarla en un diccionario d papel, sólo la colocas en el traductor d Google y punto xP

Y al igual que todos los cibertraductores, traduce PALABRA por PALABRA

X eso cuando traducimos frases se nota inmediatamente su falencia xP, pero cmo diccionario d consulta son pocas las críticas q se le puede dar xP

lucario123 · Mensajepor **lucario123** » Sab Nov 24, 2007 6:19 pm

Se ve como un buen traductor, tiene muchos idiomas