...
Creo que sería my dificil decir cuales son los pokémon que tiene Gary, porque en el anime no los usa a todos (ni los usará, ya que en la serie hacen constantes referencias de que se la pasa capturando PKMN, por lo que debe de tener su coleccion casi completa, y además tiene tiempo para entrenarlos a todos y dedicarse a sus actividades normales (entiéndase batallas. Pobre friki, con una vida tan pesada no debe tener mucha vida social que digamos...

)), no como Ash, que solo analiza y no captura, el muy baboso

(este muchacho se la lleva leve, tal vez no tenga el talento para entrenar a sus pokes a ese ritmo, o tal vez no le preocupa mucho la cantidad sino la calidad (los pokes que entrena los lleva todo el tiempo, por lo que se fortalecen más, en cambio captura otros poco a poco, tal vez para irlos entrenando después sin tantas presiones...)
Sobre la película, no tengo el PKMN stadium 2, pero tal vez el cambio de imágen de Gary pueda ser, efectivamente, por una mala traducción, o tal vez por el diseño de personajes (El arte no estuvo a cargo de la misma persona, le quisieron dar otro look, ¿que se yo? Pero en fin, la película ya esta hecha desde hace muchos años y nada podemos hacer para cambiar este detalle...