tu lo intentas b ien pero la edicion pokemon esmeralda inglesa o española para poder entrenar intercambiar y demas tus pokes tebes tenes un bit de obediencia en especial los legendarios por lo q te recomiendo q hagas lo mismo pero en ves de intercambiar de la version inglesa de pokemon esmeralda a la española intenta de pokemon ruby o safiro a esmeralda español ya en esos poke no estaba esa tonteria del bit

En ambos juegos debes tener el Nacional Dex para poder intercambiar pokemons, por lo que si solo lo tienes en una version y en la otra no ya te fregaste, afuerzas debes acabar el juego en las 2 versiones ya que al vencer la Elite Four te dan el Nacional Dex, y otra cosa que podria estorbarte es como ya lo dijeron el Bit de Obediencia, pero eso solo afecta a Mew y Deoxys, los demas pokemons no necesitan terlo para ser transferidos. Y este Dato solo se consigue por medio de crear al Pokemon con Pokemon Factory o Maker, o en dado caso capturando a los pokemons en su isla respectiba.

Ahora, que si eres mas listo te podrias evitar transferir pokemons con el simple hecho de abrir el Emulador, cargar el ROM de Pokemon Esmeralda (gallega) y despues irte a File------>Import-------->Baterry File, y elejir el archivo .sav de la version Emerald Americana, y te cargara todo lo que tengas en la version americana en la version Gallega, respetandote obiamente el idioma y todo de la version Gallega. Pero pues ya sera tu elección. "Las ventajas de que pokemon sea el mismo juego en cualquier Version e Idioma".

que gran idea.
Por eso nintendo no reconoce los roms

yo siempre lo hago