Hola pues quisiera saber si conocen algún programa que me permita escribir caracteres ponja con mi teclado normal y sin copiar pegar.
¿Porqué pregunto esto?
Porque todos tenemos juegos que por desgracia están en ponja y como es de una consola, no podemos ni usar copy paste para pasarlo a un traductor T_T
Escribir en Japonés o.o
- r3cicl4do
- Bailando a (y con) Fátima
- Mensajes: 1185
- Registrado: Sab Nov 04, 2006 10:19 am
- [~ShiroSwan~]
- De turno con Acerón
- Mensajes: 5152
- Registrado: Sab Abr 08, 2006 6:14 pm
- -[Quilava Omega]-
- Risueñ@ por los wats de Erico
- Mensajes: 849
- Registrado: Jue Jul 12, 2007 2:12 pm
creo que te podes bajar la font y funciona, o sino tambien habia una cosa que se llamaba lexiquetos o algo asi que es un diccionario español-japones, pero el problema es que el abecedario japones no es como le nuestro, osea, no es que la A se escriba de ortra forma, peo hay muchas mas letras japonesas que españolas, y tipo habia una que era gu, otra er, etc.
espero que te sirva de algo ^^
espero que te sirva de algo ^^
- Tedioso
- Héroe/heroína de la región de Aura
- Mensajes: 2700
- Registrado: Mié Mar 09, 2005 6:24 pm
Aquí hay una especie de WordPad que sirve para escribir en japonés. La interfaz está en inglés, pero no conozco otro programa con la misma función. Tiene una buena reserva de kanjis.
http://www.njstar.com/n/njstar/japanese/
Editando: Acabo de darme cuenta de que la versión actual es shareware, aquí tienen una versión completamente gratuita (o eso creo, puede que la haya parchado pero no recuerde).
http://www.njstar.com/n/njstar/japanese/
Editando: Acabo de darme cuenta de que la versión actual es shareware, aquí tienen una versión completamente gratuita (o eso creo, puede que la haya parchado pero no recuerde).
F U GAMEFREAK Contáctame si necesitas algún poke raro o quieres llenar tu dex, tengo disponibles todas las familias de no legendarios + Phione.
UNOWN COLLECTION: 6/28 (0 disponibles para intercambio)
VIVILLON COLLECTION: 12/18 (2 disponibles para intercambio)
- r3cicl4do
- Bailando a (y con) Fátima
- Mensajes: 1185
- Registrado: Sab Nov 04, 2006 10:19 am
También agradezco la ayuda de los 2.
Lo malo es que para usar el wordpad tienes que saber algo de japonés(y yo no sé nada xD) porque efectivamente sí escribe, pero no te lo traduce jaja.
Osea por ejemplo si yo escribo "hito" me sale el respectivo caracter pero ¿que hago si es al revés? osea me dan el caracter y yo quiero saber qué significa.
El diccionario lexiquetos, pues tampoco es como decir un diccionario, simplemente tiene unas pocas palabras pero no es suficiente como para pretender traducir.
Bueno, cambio la pregunta: ¿alguien ha logrado traducir textos en japonés(que no se pueden copiar) sin saber japonés?
Lo malo es que para usar el wordpad tienes que saber algo de japonés(y yo no sé nada xD) porque efectivamente sí escribe, pero no te lo traduce jaja.
Osea por ejemplo si yo escribo "hito" me sale el respectivo caracter pero ¿que hago si es al revés? osea me dan el caracter y yo quiero saber qué significa.
El diccionario lexiquetos, pues tampoco es como decir un diccionario, simplemente tiene unas pocas palabras pero no es suficiente como para pretender traducir.
Bueno, cambio la pregunta: ¿alguien ha logrado traducir textos en japonés(que no se pueden copiar) sin saber japonés?
- Tedioso
- Héroe/heroína de la región de Aura
- Mensajes: 2700
- Registrado: Mié Mar 09, 2005 6:24 pm
Una ayuda que siempre uso para traducir de y a japonés es el diccionario AULEX. Tampoco es que lo use mucho, pero cuando lo he necesitado me ha servido.
F U GAMEFREAK Contáctame si necesitas algún poke raro o quieres llenar tu dex, tengo disponibles todas las familias de no legendarios + Phione.
UNOWN COLLECTION: 6/28 (0 disponibles para intercambio)
VIVILLON COLLECTION: 12/18 (2 disponibles para intercambio)
- Masato
- Maestr@ pokémon Johto
- Mensajes: 647
- Registrado: Sab Abr 16, 2005 1:54 am
Eso se puede hacer sin ningún programa, en el XP solo necesitas instalar los paquetes de idioma en el Windows XP, (en el Vista ya viene de forma nativa xD)
Si tienes instalados en la barra de idioma te aparece "Japones" Para elegir :3
Puedes instalarlo desde:
Hay una manera mas fácil que esta en el Panel de control pero ahora no me dieron ganas de sacar nuevas capturas :'3
Advertencia: Necesitas el CD Original del Windows XP
Como se ve en la imagen allí puedes configurar el teclado, hasta tiene una opción donde puedes escribir a mano el carácter en Japones y el sistema busca el mas parecido :'3, ¿Que útil no? :3
Y todo esto sin instalar programas ajenos a mocosoft xP
Si tienes instalados en la barra de idioma te aparece "Japones" Para elegir :3
Puedes instalarlo desde:
Hay una manera mas fácil que esta en el Panel de control pero ahora no me dieron ganas de sacar nuevas capturas :'3
Advertencia: Necesitas el CD Original del Windows XP
Como se ve en la imagen allí puedes configurar el teclado, hasta tiene una opción donde puedes escribir a mano el carácter en Japones y el sistema busca el mas parecido :'3, ¿Que útil no? :3
Y todo esto sin instalar programas ajenos a mocosoft xP