Diccionario Informal de la lengua Española

Bueno pues, si bien es cierto que en pokemon stats, todos hablamos español, hay que admitir que muchas veces ocurren confusiones en cuanto a las expreiones usadas por los usuarios, y que casi siempre son propias del pais del que provienen.

Asi que...porque no se hace un diccionario de expresiones? Basta con cada uno de sutedes exponga una o dos expresiones...y vuala, voy actualizando el diccionario de acuerdo al pais del que proviene el dicho.

Se aceptan palabras solas, asi como pequeñas frases con un significado propio de tu pais!

Bien...empiezo...

CHILE

Cachar: Captar, entender, comprender.
Bakan: Genial, magnifico, bueno.
____________________________________________

Es su turno!!
Bye!!

PD: Ire actualizando este post para exponer el diccionario mas facilmente.

Yo que tu hubiera hecho el tema en d:

CHILE

Teni/Queri/Comi: Tienes/Quieres/Comes
Weon: Amigo / vulg. Tonto. (AKA Hueón)
Aweonao!: Tonto a morir
Wea: Tontería

Lo siento reneth, pero si bien ablamos de expresioens tipicas, NO ME REFIERO A GROSERIAS.

Por lo tanto, no las expondre, y espero que lo tengas en cuenta para la proxima vez.

Sigan proponiendo dichos o palabras tipicas!

:3 Bueno pues...
MEXICO

Buki: Niño/Chamaco/Boy xD En Yaqui
Lepe: Lepe es Niño/Chamaco/Boy (Otra Vez xD)

No me acuerdo de otras, Creo que asi se evitarán Confusiones :·3

♦Mala Memoria♦

Aioz♥

Dark Palkia escribió:Lo siento reneth, pero si bien ablamos de expresioens tipicas, NO ME REFIERO A GROSERIAS.

Por lo tanto, no las expondre, y espero que lo tengas en cuenta para la proxima vez.

Sigan proponiendo dichos o palabras tipicas!

"Queri/Teni/Comi" no son especificamente groserias ._., lo de "weon" ya lo es xd

Sigamos con chilenismo

Cone sto pills a un chileno en el extranjero

Altiro: Al momento, al instante. (Expresion salida de la historia de chile xd)
Y las tipicas : El confort, el milo, el rimel, el rush. la gilette o como se escriba, el scotch (o "escosh" xD) etc.

Aperrar: Enfrentarse a la situacion expuesta, abstenerse a las consecuencias.

Dar jugo/ Dar la hora: Ej: Andai puro dando jugo, andai puro dando la hora. Tonteando, generalmente alguien que anda "sacando la vuelta".(es lo unico q se me ocurre para definir xD)

Con tuti: con todo.

Chupar: Tomar alcohol.

Fumarse un cusho: Fumarse un cigarro

Curarse: Emborracharse.

Volarse: Drogarse.

A la punta del cerro: Cosa, lugar o persona que esta a la $%/$/ (lejos)

Andar a lo gringo: Andar sin ropa interior.

Vo, Voh (derivacion del argentino Vos):vulg: Tú

Irse al patio de los callaos: Morir

Estas vienen del campo :

Desguañangado: Desordenado
Jeton: Tonto. O tambien se usa cuando "una polera esta jetona", osea que se le ha estirado el cuello, a quien no le ha pasado? XD

Otro dia aporto mas

España:

Mola = Que es genial, que está chido y todo eso.

Comer = Aparte de ingerir un alimento, hay expresiones con este verbo que... bueno, miren los ejemplos:

-"Se ha comido el suelo" = "Ha caido de boca contra el suelo"
-"Se comió el coche" = "Se chocó o estrelló contra el coche"

A cascoporro = Mucho o muchas veces. Ejemplo:

-"...y entonces me lanzaron huevos a cascoporro" = "Y entonces me acribillaron a huevos".

Argentina

-Bolú : Una manera, antes insulto, de decir "Hey amigo"
-Che : Generalmente usado como "Hey" para llamar la atención, o para cerrar una frase con simpatismo.
-Llantas : Zapatillas

Venezuela:

Lepe: Golpetazo
Pa´: Para
Y ´tamos bien: Y estamos bien...
Pa´Ya: Para Allá

Por lo general los venezolanos acortamos las palabras con el "´"

A ver... algunas más de España:

A jopo = Mucha cantidad
"He comido a jopo"

Baratuncio = De mala calidad o algo mal hecho
"Vaya trabajo más baratuncio has hecho"

Mala follá = Persona algo borde, que responde de forma sarcástica con algo de mal tono
"Hay que ver con Antonio la malafollá que tiene"

Colombia:

Parce = Amigo, tambien se usa para referirse a una persona que no conoces.

Guaro = Bebida alcoholica.