¿Te gusta el doblaje de peliculas?

k4 · Mensajepor k4 » Vie Jun 10, 2005 2:33 pm

Este tema es para opinar sobre el doblaje

Horsi · Mensajepor **Horsi** » Vie Jun 10, 2005 2:53 pm

La verdad es que me da igual, per prefiero que esté doblada, es más cómodo.... por tanto he votado doblada.

alc112 · Mensajepor **alc112** » Vie Jun 10, 2005 3:50 pm

Yo prefiero que estén subtituladas.
Las películas dobladas, en general, no tienen buen sonido. En especial, los efectos. Además, me gusta que estén subtituladas porque así aprendo más inglés y veo como hablan dos personas normalmente.
Saludos

drkRayquazzza · Mensajepor **drkRayquazzza** » Vie Jun 10, 2005 8:29 pm

dobladas, porque subtituladas cansan la vista y a veces te pierdes la trama de la pelicula

no creen?

Tedioso · Mensajepor **Tedioso** » Vie Jun 10, 2005 8:43 pm

Me da igual, prefiero que no esté doblada ni subtitulada, mejor practico mi inglés así.

Zim · Mensajepor **Zim** » Sab Jun 11, 2005 4:36 pm

Subtitles rules.....4 ever the subject and words like ass or Fuck you the subtitles forget,so with you

you can understand all the sentence, and "see" the true actor's voice

Squall · Mensajepor **Squall** » Lun Jun 13, 2005 1:53 pm

Dobladas, domino el inglés perfectament(bueno no, pero chapurreo bastante bien para estar en 4 de eso xD) asi que admeas no me pierdo ninguna escena leyendo xD.

carloscanepaf · Mensajepor **carloscanepaf** » Lun Jun 13, 2005 6:26 pm

Pero por supuesto que las prefiero dobladas, sea como sea, mal o buen doblaje, sea del país que sea, pero las prefiero dobladas "a leguas".

Kuro · Mensajepor **Kuro** » Lun Jun 13, 2005 7:45 pm

pzzz obvio q Doblada son mejores pq estar leyendo 1 se pierde muchas escenas xD cara_apuro

Dieguiko · Mensajepor **Dieguiko** » Mar Jun 14, 2005 7:52 am

Yo he votado dobladas por comodidad, si no uno se pierde muchas cosas de la película. And... I'm 12 years, I can't go to London for study English, jeje.

Por cierto, muchas veces pongo subtítulos y doblaje a la vez y me pongo a comparar los díalogos doblados con los subtítulos.

carloscanepaf · Mensajepor **carloscanepaf** » Mar Jun 14, 2005 9:34 am

k4z3m escribió:Este tema es para opinar sobre el doblaje

¿A si? a mi me pareció que era para decir como preferimos que sean las películas; bueno, si quieres que opine del doblaje… mmmm, me parece que es una de las más grandes cosas que pudo poner en práctica el cine y los medios audiovisuales, pues no nos permite ver cómodamente sólo películas, sino también cosas muy buenas e interesantes como noticias, documentales (esos si que son mis favoritos), entrevistas, etc.

k4 · Mensajepor k4 » Mar Jun 14, 2005 3:10 pm

Ha mi tambien me gustán mucho los documentales, en especial lo de paises, tipo turistico o los muy cientificos.

Volviendo al dobleje, a mi me gustan tambien más dobladas y sobre todo si uno va para pagar por ver una pelicula, no es justo que uno pague para ver y solo haya subtitulos. Para aprender idiomas me meto en un curso.

Zim · Mensajepor **Zim** » Mar Jun 14, 2005 6:10 pm

es q no vamos a comparar...los subtitulos de una pelicula...con los q hace el Discovery...no hay comparacion xD,por algo es "canal de descubrimiento"...pro si sabes leer,pero leer bien...escenas no pierdes,sólo el parpadeo y qiza uno q otro mov. de reojo :wink:

,and...Diego,with 12 years old,you can understand something,just a little,a small porcent,of the sentence without see the subtitle

....o eso creo, pq a veces no falta q el HBO haga oraciones mas largas q la **** y uno no cache nada de lo q pasa por tar leyendo xD

k4 · Mensajepor k4 » Dom Jun 19, 2005 3:54 pm

Los documentales tienen más profundida de lo tú crees, se nota que nunca has visto uno.

Zim · Mensajepor **Zim** » Dom Jun 19, 2005 4:21 pm

O.o...oye,es q Discovery se pasa subtitulando...si hasta los "you know..." traduce...aunq casi siempre para hablahispana ponen al wn hablando sobre la voz original

....

k4 · Mensajepor k4 » Lun Jun 20, 2005 8:17 am

el doblaje de documentales e smuy facil no hace falta que los labios delas personas corrsponda con el doblaje, ya que la gente que lo ve, solo le interesa la información y con el subtitulage se pie3rde muchisimo incluso más que con una pelicula, es una estafa que los documentalesno esten doblados en la televisión por cable de Latinoamerica, denoto demasiada muertadehambrés y avarismo.

Zim · Mensajepor **Zim** » Lun Jun 20, 2005 7:35 pm

no se, a mi me sale mas comodo leer, oye el 70% de los docu, el locutor ta traducido, son las citas las q tan en english, translated with the fuckings subtitles,but you can't understand AAAALL the sentence,y ahí es cuando entran los subtitulos, si siempre en las citas en q ta el cientifico,geologo,botanico,etc, sólo CUANDO MUCHO saldrá éste con la planta,microscopio,telescopio,computadora,fósil....etc

Kurobatto · Mensajepor **Kurobatto** » Mar Jun 21, 2005 10:36 am

Doblada no, le quita lo mejor a las películas sobre todo si la traducción está en español, la detesto. Cuándo veo películas de animé me da lata que estén en español, las prefiero en japones, gracias a Dios a algunos animés no les traducen los opening como a Ruroni Kenshin (que desgraciadamente en español es Samurai X, otro ejemplo de lo horrible que son las traducciones).

Prefiero que estén subtituladas por dos motivos:

1.- No se pierde el sentido del personaje, le da más caracterización.
2.- Aprendo poco a poco el idioma en que está originalmente, sobre todo el inglés (los demás casi nada).

En conclusión, las prefiero subtituladas.

Horsi · Mensajepor **Horsi** » Mar Jun 21, 2005 2:07 pm

Es cierto, en las películas subtituladas lo bueno es que el sentido del personaje no se pierde tanto, y eso está muy bien, además escuchar el tono de voz del personaje pues dice mucho.

Zim · Mensajepor **Zim** » Mar Jun 21, 2005 7:06 pm

si...y el tono de voz q éste usa es algo q generalmente se pierde en la traduccion

wii move you · Mensajepor **wii move you** » Mié Abr 19, 2006 8:12 am

sudtitulada porq igualmente me entero de la pelicula y asi aprendo algo de ingles.a parte,s verdad q se oye mejor

X-_(-MiStY-)_-X · Mensajepor **X-_(-MiStY-)_-X** » Jue Abr 20, 2006 2:06 am

ami claro q sii xd es de la unica manera q le entiendo jajaja por k no se inglish =)

Chavo del 8 · Mensajepor **Chavo del 8** » Vie Abr 21, 2006 9:58 am

mmm no voto por nada

la verdad hay algunas ke estan perfectamente dobladas en series, por ejemplo ... smallville y hay otras ke s0xean al ser dobladas como LOST, k pierden toda la emocion con la ke hablan los personajes, asi ke depende de la calidad del doblaje :piedad:

ClaU! · Mensajepor **ClaU!** » Sab Abr 22, 2006 12:57 pm

a mi me gustan + las subtitulas. me gusta escuchar las voces originales de los actores y asi tienen + emoción y se expresan muchisimo mejor

pero en realidad depende de la pelicula, por ejemplo las de disney (dibujos, no actores) prefiero que sean dobladas ya que no me gustan mucho en ingles pero si son de actores (de disney) mil veces subtituladas aunque la mayoria la pasen dobladas. (doblajme mexicano obivamente)

como dije, prefiero mucho + subtituladas sea de warner, 20th, paramond y no se que +.

dreamwork me da = si es subtitulada o dobalda

•-WeGz-• · Mensajepor **•-WeGz-•** » Sab Abr 22, 2006 1:03 pm

Pana nada, subtitulada es muchisisisisimo mejor.....

Los del doblaje no me gusta, simepre son las mismas voses!! :muy_enojado:

quilava k · Mensajepor **quilava k** » Dom Abr 30, 2006 6:50 pm

yo las prefiero subtituladas asi aprendes algo de otro idioma y tambien tiene las voces reales de las peliculas.

mErY · Mensajepor **mErY** » Mar May 16, 2006 9:46 am

yo las prefiero dobladas... el ingles voy normal... xro no para entender una peli entera... y si lees los subtitulos... pues t cansas y ad+ de eso... t pierdes peli :sonrisa_grande:

Waxu · Mensajepor **Waxu** » Sab May 27, 2006 6:13 am

Doblada!!!!!!!!!!!!!!!

kohaku · Mensajepor **kohaku** » Sab May 27, 2006 6:36 am

Yo como soy muy vago prefiero doblada que estar leyendo el subtítulo, no me quiero imaginar una peli de 3 horas subtitulada!Quedaría hecho polvo..XD

***max*** · Mensajepor ***max*** » Vie Ene 12, 2007 7:19 am

Obviamente la prefiero doblada, si me llego a distraer cuando tengo q leer, ya no entiendo nada de la peli.

Latios y Latias · Mensajepor **Latios y Latias** » Jue Feb 01, 2007 7:21 pm

En realidad se supone que las subtituladas deben ser las mejores porque asi escuchas la voz real y aprendes algo del idioma pero si te llegas a distraer, lees lento, o no puedes ver bien las letras no le vas a entender a las peliculas, ahy entra el doblaje, ademas los actores de doblaje no son muy bien reconocidos, prefiero hacerles el favor, ademas, es mas facil escuchar que leer.
latios

Un saludo

JulioCRT · Mensajepor **JulioCRT** » Lun May 14, 2007 2:36 pm

Yo las prefiero dobladas, ya que puedes saber lo que dicen mas rapido y si te distraes en algo, almenos escuchar lo que dicen, osea, es mas comodo, aunque tampoco me importaria verlas subtituladas o sin ninguna de las dos opciones.

Lau · Mensajepor **Lau** » Lun May 14, 2007 2:45 pm

Yo también las prefiero dobladas.....**BYE**

Aram · Mensajepor **Aram** » Lun May 14, 2007 4:50 pm

prefiero verla doblada... es mas comodo y ademas no me fijo mucho si el doblajista tiene buenas expresiones o no (aunke a veces es horrible ¬¬) Byee...

¡¡¡Wooooooobbuffeeeet!!!

ultramegajeenmon · Mensajepor **ultramegajeenmon** » Lun May 14, 2007 5:09 pm

me gustan mas dobladas ya que con las letristas que aparecen abajo no alcanzo a leer..

Shadow Gardevoir · Mensajepor **Shadow Gardevoir** » Lun May 14, 2007 5:26 pm

a mi me gusta mas doblada por que entiendo mas y no tengo que estar leyendo pero en algunas peliculas es mejor con subtitulos y por que el que hace la voz a veces no demuestra bien las emociones por que vi una pelicula de terror (no me acuerdo cual) en la que el que la doblaba parecia que se estuviera riendo en una parte en la que deberia estar asustado

ultramegajeenmon · Mensajepor **ultramegajeenmon** » Lun May 14, 2007 5:43 pm

ahy... se me olvido escribir que me gustan un poco las pelikulas dobladas porque algunas veces estan en español (españaXD) y no se entiende bn pero igual.. aperrar..

JimCruz · Mensajepor **JimCruz** » Lun May 14, 2007 6:21 pm

Voté por Subtítulos, no me gustan para nada las películas dobladas..

->SpArKy<- · Mensajepor **->SpArKy<-** » Mar May 15, 2007 8:22 am

Dobladas porque te puedes perder leyendo y cansa

Combusken · Mensajepor **Combusken** » Mar May 15, 2007 2:57 pm

Yo nunca vi una peli subtitulada por gusto (todas las que veo son en clase de Inglés y por obligación xD) ._.
Siempre las veo dobladas y... pfff, pues no me quejo. Todas las pelis están dobladas por las mismas voces, que por muy feas que sean, ya me he acostumbrado xD.
Además, si ya me molesta ver el anime subtitulado por eso de tener que estar siguiendo cada frasecita (aunque así uno se entera mejor de lo que pasa), ver una peli de 2 horas no la puedo aguantar.

Lo único que odio del doblaje de las películas en castellano son las voces que les ponen a los niños chicos... qué falsas -.-U
Las ponen como si los críos pronunciaran cada letra de cada palabra de cada frase que dicen xD.
Si hasta yo hablo mal, che.
Podrían ponerles voces más realistas. Que aunque no se entiendan tanto, daría igual. En la mayoría de películas, los niños sólo son personajes de relleno, y dicen cuatro monadas ._.

Ya tienen un voto más para el "me da igual" xd.

¡¡BuzZkeeeeeeeeeeen!!

blaziken362 · Mensajepor **blaziken362** » Lun May 21, 2007 2:45 am

yo prefiero subtituladas porke no ay cortes ni censura

kamuz · Mensajepor **kamuz** » Jue May 31, 2007 9:54 pm

Ami me encantan subtituladas asi mejoro mi lectura !

¿Te gusta el doblaje de peliculas?

¿Te gusta el doblaje de peliculas?

Re: ¿Te gusta el doblaje de peliculas?