Bueno, de bebido a que estoy viendo una grave falta de actividad en los foros de manga y anime decidí crear este tema. No, que el título no los engañe, aún falta mucho para que se estrene el cuarto largometraje de lo que sería la saga "rebuild de evangelion" . Asimismo se sabe que cualquier proyecto oficial de doblaje para las películas es inexistente. Sin embargo eso no me impide decir lo siguiente. Como todos sabemos (o al menos los que ven Evangelion) la actriz de voz latina, la hermosa Norma Echevarría falleció hace un año lamentablemente, toda una pena. El punto al que quiero llegar es: Si realizara un doblaje latino con las voces originales (obviamente a excepción de la de Asuka) ¿te parecería bueno? ¿si cambiarán el doblaje de Norma Echevvarría, crees que te seguiría buscando Asuka como personaje? Eso es lo que querría saber. En lo personal me sentiría extraño al ver a la alemana con otra voz pero supongo que si toca un buen actor entonces me acostumbraría aunque con cierta dificultad. ¿Qué opinan ustedes?

En el hipotético caso en el que viera la película (no he visto el anime) lo haría en japonés con subtítulos en español.

¿Por qué?¿Prefieres las voces japonesas originales?

Ya me he acostumbrado a ver los animes en VO con subtítulos.

Meh, yo siempre veo de los dos: japonés y latino. Así comparo cuál es el mejor y de pasada les doy un reojo a los animes. Ejemplo: El mismo Evangelion. Sin lugar a dudas prefiero la voz latina de Asuka más que la voz japonesa. No digo que se presente en todo caso, pero siempre es bueno echarles una mirada a los doblajes y a las voces originales.

Soy el único que solo ve animes si estan doblados al castellano xD?

Sí xD. ¿Si quiera has visto Evangelion? La voz de Asuka me encantaba.

Había leído de su muerte, me sorprendió bastante.

Evangelion tuvo dos doblajes latinos. Creo que si tradujeran Rebuild (aunque primero deberían traer D&R y EoE xD), lo harían con el doblaje nuevo, el que pasaban por Animax.

Personalmente me gusta más el segundo doblaje, pero bueno, ni siquiera creo que traigan dobladas las pelis xD. Sé que en Argentina ( y seguro que llegan a países vecinos también) venden 1.0 y 2.0 en DVD, subtitulado, cortesía de AVH.

De todos modos, es una pérdida para el mundo del doblaje. Pobre Norma, que en paz descanse.

Sí, en varios lugares venden tipos de películas y animes a por montones. Sin embargo, la mayoría se encuentra en japonés debido a la falta de un doblaje. Sobre la llegada de los rebuilds a America, la esperanza es lo último que se pierde ¿cierto?.

Es casi inexistente el actual Doblaje de las series, la gente se adapta más al japonés subtitulado en español, reconozco que últimamente (poco antes de DBZ: La batalla de los dioses) han comenzado a doblar más series, sobretodo a Castellano, sin embargo por ejemplo, Mirai Shop vende las series con subs castellanos, latinos, inglés y con 3 o 4 de los mismos anteriores, se han dado cuenta que ya no deja pasar anime en la tele, nisiquiera en internet (Crunchymierda) por lo que optan por ofrecerte con envio hasta tu casa series en BD y DVDRip para que apoyes al original. Dado muchos de los Fansub han dejado de lado los trabajos ya saben siempre con la mentalidad de "Hechos de fans para fans sin fines de lucro, si la serie se legaliza en tu país por favor apoya al original". Muchos de los doblajes latinos han mejorado ya que han entrado nuevas voces, y los directores y el equipo han mejorado mucho (Por ejemplo, René García ha dejado un poco de lado su doblaje de voz y se organiza como director de proyectos)