Últimamente siento que me estoy obsesionando demasiado con que, cuando estoy buscando un anime, tengo que encontrarlo en HD (720p como mínimo, y si es en 1080p ya, perfecto) y con unos buenos subtítulos SIN faltas de ortografía, con diferente color para cada personaje y un buen tipo de letra que se entienda (y que no sea Comics Sans, por Dios ). Y... si no es mucho pedir, que tenga un buen Karaoke en el OP y el ED, con la letra original en rômaji y la traducción también.
La cosa es... ¿existe alguno así?
Que yo conozca, y no pretendo hacer spam -.-, el fansub de Anime Underground es el que siempre me ha dejado satisfecha. A parte de por cumplir todo lo que he dicho anteriormente, es porque al traducir las series, siempre utilizan expresiones españolas a las que estoy acostumbrada (sobre todo, en momentos de comedia, me río el doble).
Aunque está claro que también hay un fansub latino que me encanta, y es Tokzu Fansub. Lo que más me gusta de éste, es que llevan las series al día (no como los otros, españoles tenían que ser... xD).
No es que haya investigado demasiado con otros... así que me gustaría que vosotros también dieseis vuestra opinión sobre los que preferís, si es que preferís alguno, y así podamos hacernos una lista con los mejores fansubs. :D
Y recordad que hablo de fanSUB, de subtítulos, no fanDUB, de doblajes.
Sobre fansubs.
- Combusken
- Encaminad@ a la lujosa torre colosal
- Mensajes: 2383
- Registrado: Sab May 14, 2005 9:44 am
Sobre fansubs.
¡Por fin soy un Pokémon de verdad!
- Darkprotoman=^-^=
- Hacia la Calle Victoria Hoenn
- Mensajes: 1080
- Registrado: Jue Jul 17, 2008 3:25 pm
Re: Sobre fansubs.
pues de fansub pues la verdad normalmente veo quien tenga el capitulo primero pero por ejmeplo si la serie es muy buena en el caso de highschool of the dead busco entre las fansub que mas me gustan que son
trigofansub.- que siempre me gustan sustraducciones y las manera en como ponen la letras de los openings y endings, por lo general ellos tardan pero siempre sacan el anime en HQ o mayor calidad y son de los pocos que se meten con la calidad blu-ray, de esta fansub me gustan mucho k-on! highschool of the dead
wingzerofansub- al igual que la anterior hacen muy buen trabajo y esta fansub por lo general fansubean todas las series aun series anteriores
sachonofansub.- igual me encanta esta sobretodo por que es mexicana y pues le meten un poco de nuestra tipica jerga al igual que la anteriores trabajan por lo general en HQ o mayor y estan muy bien las traducciones
dangofansub.- si es la mejor es de las mejores de las que traducen k-on! y siempre trato de bajar k-on! de esta fansub
son las que mas intento buscar de ahi en general las que busco que son rapidas estan narutokyubinofansub o algo asi xD ammm no recuerdo otras
edito------
me acabo de acordar de astaroth no fansub y de twin-dragons no fansub que tambien son muy buenas y casi siempre manejan el HD para los viciados como yo que nos gustan la calidad extrema xD aunque de verdad prefiero el blu-ray
trigofansub.- que siempre me gustan sustraducciones y las manera en como ponen la letras de los openings y endings, por lo general ellos tardan pero siempre sacan el anime en HQ o mayor calidad y son de los pocos que se meten con la calidad blu-ray, de esta fansub me gustan mucho k-on! highschool of the dead
wingzerofansub- al igual que la anterior hacen muy buen trabajo y esta fansub por lo general fansubean todas las series aun series anteriores
sachonofansub.- igual me encanta esta sobretodo por que es mexicana y pues le meten un poco de nuestra tipica jerga al igual que la anteriores trabajan por lo general en HQ o mayor y estan muy bien las traducciones
dangofansub.- si es la mejor es de las mejores de las que traducen k-on! y siempre trato de bajar k-on! de esta fansub
son las que mas intento buscar de ahi en general las que busco que son rapidas estan narutokyubinofansub o algo asi xD ammm no recuerdo otras
edito------
me acabo de acordar de astaroth no fansub y de twin-dragons no fansub que tambien son muy buenas y casi siempre manejan el HD para los viciados como yo que nos gustan la calidad extrema xD aunque de verdad prefiero el blu-ray
- Horsi
- Maestr@ pokémon Sinnoh
- Mensajes: 10822
- Registrado: Lun Ene 17, 2005 10:22 am
Re: Sobre fansubs.
Yo uso el Fansub de RedLineSP para bajar One Piece, la traducción no está nada mal, y usan colores para las frases de los personajes principales, además los openings y endings estan muy chulos, se lo curran bastante; tb desde hace un tiempo hasta ahora los están haciendo en 720p y la calidad es muy buena.
A parte tb está subtitulando algunos otros Animes (Beelzebub, The Money of Soul and Possibility Control, Full Metal Alchemist Brotherhood), y tienen algunos acabados tb (Devil May Cry, MÄR, Claymore, Blue Dragon, Dragonaut, Nabari No Ou, Tales of the Abyss, Infinite Stratos, High School of the Dead).
A parte tb está subtitulando algunos otros Animes (Beelzebub, The Money of Soul and Possibility Control, Full Metal Alchemist Brotherhood), y tienen algunos acabados tb (Devil May Cry, MÄR, Claymore, Blue Dragon, Dragonaut, Nabari No Ou, Tales of the Abyss, Infinite Stratos, High School of the Dead).
- Darkprotoman=^-^=
- Hacia la Calle Victoria Hoenn
- Mensajes: 1080
- Registrado: Jue Jul 17, 2008 3:25 pm
Re: Sobre fansubs.
RedlineSp me suena sin embargo se estan metiendo en proyectos con mucho fansubs bueno, C: The Money of The Soul & The Possibility Control... es creo que la unica serie donde el unico fansub que le gana es Twindragons no Fansub, ya que en IS: Infinite Stratos SachnoFansubs le gana por bastante y habia otra que por ahora no recuerdo que tambien le ganaba... Igual que en HOTD ya que esta Japon Universe, sin embargo tambien es una de mis fansub de segunda o tercera opción despues de las mejores ^^
- Horsi
- Maestr@ pokémon Sinnoh
- Mensajes: 10822
- Registrado: Lun Ene 17, 2005 10:22 am
Re: Sobre fansubs.
Lo cierto es que los otros Animes no se como los tendrán, ni como será la traducción, ni nada ya que solo bajo One Piece xD de todas formas supongo que será algo similar (por lógica vaya).
Le echaré un ojo a los fansub mencionados a ver que hay y tal x)
Le echaré un ojo a los fansub mencionados a ver que hay y tal x)
- Zim
- Maestr@ pokémon Sinnoh
- Mensajes: 10486
- Registrado: Vie Nov 19, 2004 11:09 am
Re: Sobre fansubs.
Eso es lo mínimo para que un subtítulo se considere desente en nuestra sosiedad. Hay cosas que duelen, digo...hasta confunden hay con ahí!!!! Sobre los colores, bue...es una modificación pequeñita.y con unos buenos subtítulos SIN faltas de ortografía, con diferente color para cada personaje y un buen tipo de letra que se entienda (y que no sea Comics Sans, por Dios )
Cuantos MB por capítulo es eso???tengo que encontrarlo en HD (720p como mínimo, y si es en 1080p ya, perfecto)
Mi opinión, idealmente que pese 350 Mb, ni idea a cuantos pixeles equivalga eso, pero en "términos YouTube" con 480 me conformo. Si es "serie de mi infancia" la buscaré en latino, si no...japo con unos BUENOS subtítulos en español latino o inglés. Y no sé japo así que estoy a merced del subtitulaje, que a veces me han tocado cosas horrendas. 10.000 colores chillones, esas "notas del autor", los paréntesis arriba, abajo...
Firmas:
Spoiler: Mostrar