no, no es posible, la unica forma de tener mas de un ataque por huevo en un solo pokemon es que el papá los aprenda, no puedes hacer que tenga ataques huevo de dos padres distintos.

aunque, retiro lo dicho: si es posible, deberias tener a papá con Rock Slide y Swords Dance, mamá ryhorn y mamá , para que obtengas tus ataques debes hacer lo siguiente:

Smeargle + Rhyhorn
Esperas a que salga el monstruito del huevo: si es hembra la tiras y si es macho haces
Rhyhorn + Cubone

lo cual te dara tu precioso huevo de con rock slide y swords dance