En masculino es Colaboradores y en femenino es Colaboradoras. "Colaboradoros" no existe en español.
De todos modos, y aunque he leído en Wikipedia que la RAE no aconseja usar la arroba para querer decir "a" y "o" a la vez, yo pienso que debería quedarse tal como está, al menos a mí me gusta más así aparte de que se ve menos sexista (aunque con "Colaboradores" supuestamente se refiera en general tanto a hombres como a mujeres). También como dice el Chavo la arroba parece una "e".
Perdon si molesto
No, al contrario, a nuestro administrador le encanta que le corrijan (al menos en Stats, no sé si en otras páginas o en la vida real será igual), sino mira sus respuestas a mis otros posts en este subforo.
PD: Creo que vamos a empezar un debate xD